マサチューセッツ州ソーガス 1954年
“アドベンチャー”
アドベンチャーへようこそ
安全運転で
カーラ ちょっと見てて
いいわよ 行って
チャーリー
今週はずっと 出張じゃなかった？
運転手を務めて １週間を棒に振る？
そんなのお断りだ
人生のムダだ
僕が乗せたいのは⸺
君と子供たちだ
夏休みには アメリカを横断しよう
コロラドで休暇を過ごす
君がいれば毎日がクリスマスだ
僕には見える
君のすべて⸺
僕らの未来がね
二度と振り返らず 今すぐ旅へ出よう
頼むから どうか⸺
“イエス”と言って
チャーリー
私…
車で話そう
君が望んだ事だ
前はね
何が変わった？
実際に見てもないのに…
見せると言ったろ
“母親になってくれ” ですって？
救出してる子供たちも
保護してる場所も 見てないのに
イエスと言えば クリスマスランドを見せる
今日だけじゃないわよね
何ヵ月も休んでる
出張はウソね
指輪を買いに…
先週のプロヴィデンスも
先月のニューヨークも ヴァージニアもウソ
この目で確かめたの
いないことを
探らない約束だ
ウソはつかない約束よ
真実を教えて
子供たちに何してるの
クリスマスランドを見たら⸺
わかってしまう
あなたが何者か
彼らの父親だ
誰もが夢見る喜びを 君にも与えたい
愛してる
愛してるのは車よ 給油の時しか家に戻らない
それとも車が家？
ドアを開けて
“何が変わった？”
あなたよ
あなた自身
諦めろ
ちくしょう！
ジョリーンめ
原作「ＮＯＳ４Ａ２」 ジョー･ヒル著
１から10までで表すと 痛みの強さはどれくらい？
２
目のかすみや片頭痛は？
普通の頭痛だけ
今までに幻聴や幻覚の経験は？
ない
パニック発作や 絶望感を覚えたことは？
どっちもない
ここ１年で 自殺願望を抱いたことは？
ない
まばたきをして
中心性漿液性 脈絡網膜症の
典型的な 症状がみられる
でも通常はもっと︱
強い痛みを 訴えるものなの
タフな家系だから
ヴィクトリア
私の質問から 始めさせてもらうよ
チャーリー･ マンクスとは？
今は物事が はっきりと見えてきた
眼科医は違う結論に 達したようだがね
いろいろ診てもらって 良くなった
学校に戻って 画集を仕上げなきゃ
もう本当に大丈夫よ
マンクスとは誰かね？
全部 警察に話した
人は時に 苦痛に耐えきれず︱
架空の世界を作って 逃げ込む
それで︱
チャーリー･ マンクスとは？
マギーを手術台送りにした 男だってば
優秀な医師団がついてる
なぜそんなに助けを拒む？
助けって…
自分だけで解決したい？
マギーの傍にいてあげなきゃ
私は君の入院を 最大90日まで延長できる
それがこの任意入院の 条件なんだ
君も同意して…
こんなの聞いてない
では誰かに強制された？
そういう意味じゃない
やめてよ
だが君は 圧力を感じてサインした
誰のかな？
父親かい？
もう18よ
私の意志
そうか
ここまでにしよう
病室に戻って
そうする
邪魔かな？
もうすぐ終わるから
受信状態は悪いけど いい部屋に当たったね
物言わぬ同室者だ
チャーリー･マンクス…
なぜ知ってるの？
マギーが会いに来なかった？
紫の髪とスクラブルの耳飾り
マンクスに入れられた？
力を持ってるのね
クリスマスランド 知ってる？
連れて行って
検温の時間よ
名前と誕生日を
ヴィク･マックイーン 誕生日は1994年５月21日
薬が出てる
薬のことは何も聞いてない
ロラゼパム２ミリと イミトレックス25ミリよ
飲んで
従わないと入院が伸びる
このジョリーンを見習って
ジュライさん
イブニングカクテルの時間よ
どうしたの 寝酒は好きでしょう？
あの子に感化された？
さあ 飲んで
別の方法でやる？
いいの もう…
薬を飲んだの？
あなたが出た直後に
他の投薬を妨害しても 入院は伸びる
ヤク中じゃない 頭が変なだけ
ダメだよ 二重投与になる
妄想型の患者よ
薬を飲まず症状が現れれば とても隣で眠れない
いいわ
消灯よ
よく眠れた？
薬を飲んでぐっすり
不安と苦痛が蓄積していた
息抜きをしてほしくてね
リーさんの執刀医と話をした
損傷した前十時靱帯と 膝の修復は無事に成功した
時間はかかるが完治が見込める
これで君の心配の種が消えたね
駆けつける必要もない
美大の話をしよう
残念ながら私は⸺
芸術に疎いが 君に才能があるのはわかる
ウソでしょ
この絵のモデルは？
君が美大にこだわる理由を 知りたい
ヘイヴァリルを出られる 唯一の道だから
なぜ出る必要が？
一生 同じ町で暮らして
下らない仕事と 酒を飲むだけの人生になるから
両親とも同じ町？
若くして君ができて 大変だったろう
君自身も
大変なのは皆 同じ
絵を描くと忘れられる？
雑音が消えるから
家の中が騒がしい時も？
そう ケンカばっかり
暴力に発展した？
この部屋で話したことは 絶対に外に漏れない
暴力に発展した？
父親が母親をぶった？
母さんも聖母じゃない
暴力の責任は 母親の言動にあったと？
子供の私をさんざん殴ってた
父親にも殴られた？
まさか
一度もない
一度も
暴力の被害者女性が 子を被害者にすることは
珍しくない
被害者じゃない
絶対に
酔った時だけだったし
飲酒が虐待の言い訳になる？
精神科病棟だよ 菌はない
体調が悪くなくても 緑膿菌がいたりすんのよ
いろいろと持ってきた
足りる？
私に入院は無理だわ
音とか怖くて眠れない
父さんは何て？
家にいなかった
家以外 どこにいる？
たぶん バーね
いつもそれだね
だから出てって清々した
ありがとね
いいのよ
遅刻しちゃうわ
うちのボス 遅刻にうるさいの
何かほしいの？
スケートがないと出勤できない
わかった
スケートがあれば行けるわ
いくよ
せーの いち にの さん！
クリスマスランドに行ける？
急がないと遅れる
スピードは？
速くよ
ありがと 脱獄成功ね
ここは？
“暗いトンネル”さ
止まって
これがナイフ？
前は違った
今はそれ
ナイフは１つだと思ってた
私もだよ
チャーリーにスケートを盗まれ
寝たきりで希望を失ってた
イスに出会って また動けるようになったけど
弱ってスピードを 出せなくなった
あんたは近道を使う そうでしょ？
ええ 橋なの
マギーに聞いたの？
私たちはそれぞれ能力が違う
あんたのは？
失せ物を見つける
消えた子供も？
連れて行かれた後はダメだった
中に入るのを手伝って
見せたいものがある
クリスマスランドにいる 子供たちだよ
50年代から チャーリーを追ってるの
誰一人として 子供は戻っては来なかった
入り口はあるはず
あるとも
レイスのトランクの中に
でも乗っちゃいけないよ
強力な想像力の持ち主がいる 思考の世界の中でも
クリスマスランドを見たのは マンクスだけ
私も見てない
あんたの友達は
もう戻らない
つらいことを言ってごめんね
あなたの子供も？
ついて来て
まだ聞いてないよ
あなたの能力
試してみるかい？
ジョリーン…
いるのはわかってるぞ
薄汚い娼婦のニオイが プンプンする
何なの これ
そう慌てなさんな
今のすごかった 何だかすごく…
自由？
橋を渡る時と同じ感覚ね？
そう
秘密を教える
あの車は不老なんだ
でもマンクスは老いていった
車を壊したら…
エンジンだけ
それが精一杯
足止めにはなったはず
チャーリーを止めるには⸺
レイスを壊すしかない
わかった
あっちに戻ったら
私とあなたとマギーで 一緒に捜そう
私の戦いはとうに終わった
負けたの
一度も勝てなかった
もう疲れ果てた
でも⸺
誰かが戦いを引き継ぐのを 見届けるまで死ねなかった
もう安心
ヘイリーも救えてない
では次の子を救いなさい
あんたには十分 力がある
私の力すら見てないのに
チャーリーが来たの
何十年かぶりに突然⸺
姿を見せた
病室に現れて私に尋ねてきたの
近道のことを
力を見るまでもない
チャーリーの目でわかった
あんたを恐れてる
戻ったら
医者が納得しそうな話をして 退院しなさい
薬を処方されても 決して飲んではダメだよ
薬は頭とナイフを鈍らせる
チャーリーと戦う時のために 研ぎ澄ませておきなさい
あなたは戻らないの？
子供はいないの
いずれ持つと思ってた
子供たちの父親は チャーリーだと
思った時もあった
昔のチャーリーを知ってる
ハンサムで魅力的で とても優しい人だった
でも想像力の強い人間は 代償を払う
中でもチャーリーは 最も高い代償を払った
魂だよ
心の底では気づいてた
彼の正体にね
でも見たくなかった
彼のこと⸺
愛してたから
そんなの言い訳ね
殺すのよ
私や⸺
子供たち
ヘイリー
次の子のため
でないと永遠に終わらない
質問に答えない訳を考えた
父親についての質問？
最初の質問 “チャーリー･マンクスとは？”
答えを知ってたけど
言葉にできなかった
でも今なら現実に向き合える
チャーリー･マンクスなんて 存在しない
クリスマスランドの住人だから 現実にはいない
私の想像の産物
橋も同じだよ
途方にくれた時 想像すると
橋が現れる
橋を渡ると 変われたような気がした
まるで⸺
想像すれば何でも叶う世界に 行けたような気がした
“思考の世界”にね
絵を描いてる時みたいに？
あの版画は彼の顔
バスターミナルで見た 男の顔じゃない
“マンクスは卑劣で⸺”
“自分だけが あいつを止められる”
“クリスマスランドに行ければ みんなを助けられる”
“絶対にあいつを殺してやる”
そう信じ込んでた
でも本当は現実から逃げてた
ヘイリーが二度と⸺
帰ってこない現実
マギーが死にかけても 何もできない現実から
大好きな…
大好きな人たちが 苦しむのがつらくて
架空の世界に逃げ込んだ
先生の言うとおり
だが 架空だと知ってたのなら
なぜ３日前に言わなかった？
３日前はわかってなかった
でも今はわかってる
許可をくれるなら
学校で画集を仕上げたい
それは…
退院を許可する
ただし条件が２つ
ロラゼパムを必ず飲むこと
今の生活環境から離れること
安全に過ごせるという 確信がほしい
安全だよ
父さんは私を殴らない
これが私の仕事なんだ
君の心の健康も 守らねばならない
当てならある
行っていい？
ヴィクトリア 聞きなさい
父親を救おうとしなくていい
退院していい？
焦らずゆっくりでいいからね
よし
私がやる
帰る前に 退院書類にサインしてくれ
気をつけて
ごめん
なかなか出してもらえなくて
だから話すなと言ったのに
そっちこそ勝手に…
わざと置いて行ったのに
なぜ来たの？
独り占めしたかった？
駆けつけた時には…
怖かった もし…
私は生きてる
何とかね
あいつを殺す
やり返すの 方法はわかった
ジョリーンが 内界で見せてくれたの
レイスを壊せばいいだけなの
レイスを壊す？
私を見なよ
膝に入ってるボルトが 息しても痛む
あの車が わざと轢いた
あれを壊そうなんて 頭がおかしい
袋に聞いてよ
レイスを壊して マンクスを殺せるか
袋に従って死にかけた 二度と聞かない
マギー
巻き込んで悪かったわね
違う 私から行ったの
それにダニーのことは どうするの？
ダニーを見た
血を流す私を笑いながら見てた
カミソリみたいな歯で
口から血があふれ出てた
あれは麻酔なんかじゃない
レイスが見せた
あの車が私を轢いて 見せたの
幻覚じゃない
現実だった
ヴィクも見たでしょ
ヘイリーを
助け出そう
２人はもういない
二度と戻らない
誰かがマンクスを止めないと
ジョリーンにも無理だった
薬を飲んで 画集を仕上げて 大学へ行きなよ
私はもう家に帰る
またね ちび助